|
马上QQ登录,享用更多功能
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
文/[美国] 克里斯·博加廉 译/梁庆春 当好莱坞下次再找奇犬做演员时,他们大概不会挑选长岛的“子弹头”。“子弹头”是一只金毛猎犬,由于年事已高,它的口鼻部位已经变成了灰白色。“子弹头”还患有心脏衰弱和肿瘤,即使是真正热爱宠物的主人,大概也早会对它实施安乐死了。 幸运的是,“子弹头”的主人是帕姆·西卡,她是一位真正懂得友谊、重情重义的妇女。 帕姆和她的丈夫特罗伊·西卡,住在一幢朴实无华但却修缮完美的单层住宅里,房子位于离大南湾不远的一个安静的居民区。帕姆是一家高级旅馆的酒吧间招待员,特罗伊是一名空中交通管理员。 2000年4月,帕姆得知她心爱的“子弹头”肝脏有个豌豆大小的肿瘤。了解狗的年龄后,劳伦斯·康洛医生建议,他们只要留意病情发展就算了。 这可让帕姆无法接受。她已经失去了其它宠物,而和“子弹头”又有着非同寻常的亲密关系。“子弹头”走进她的生活时,才是个只有7周大的幼崽。它被人放在她家前廊上的一个礼品筐里,系着一个红色蝴蝶结领结,还有一张卡片,上面写着“你做我的妈咪好吗?” 从许多方面来说,在10多年的时间里,这条狗就是她的孩子。帕姆和特罗伊有好多年想要个孩子,虽然她先后四次怀孕,但每次都以小产而告终。帕姆说:“我的整个生活就是我的动物,因为人家说我再也不能有孩子了。”得知“子弹头”的坏消息时,她已经41岁。 到8月份,肿瘤已经在迅速增长,康洛医生意识到,西卡夫妇面临一些严峻的选择。“令人担忧的是,肝组织可能会破裂出血。如果一旦破裂,就很有可能因出血而致死,”康洛回忆说。但是要为这么老的一条金毛猎犬做手术,那只是冒险而已,而且还要花几千元的手术费。 “依我的经验,为了这样一条老狗,十个人里也许有一个会如此怜惜,如此不惜血本,”康洛说。 |
|