|
|
马上QQ登录，享用更多功能
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
<center><img src="http://cimg.163.com/ent/2006/1/20/200601200921138a815.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p></p><p align="center"><font color="#ff0000">日版《西游记》师徒四人</font></p><p>（<font face="楷体_GB2312">文/朱美虹</font>）由日本富士台推出的日版《西游记》目前已播出两集，并连续取得了29.2与24.8的高收视率。然而，由于1982年六小龄童主演的《西游记》太过深入人心，日版《西游记》对于中国古典名著的改编，使得该剧遭来众多中国网民议论纷纷。</p><p>《西游记》的故事在日本极受欢迎，分别被改编过电视剧、动画片、木偶剧、游戏等多种版本。至今为止，日本各大电视台一共拍摄过5部《西游记》的日剧，最近一次则是12年前唐泽寿明和牧濑里穗主演的《新西游记》。有趣的是，这几部《西游记》中，除了第一部外，无一例外唐三藏都是由女星反串，而这次富士台的《西游记》也没能“幸免”———唐三藏由女星深津绘理反串，而饰演孙悟空的则是日本当红偶像团体SMAP的成员香取慎吾，此外，猪八戒与沙僧则分别由而因出演《电车男》成名的伊藤淳史以及41岁的内村光良出演。由于富士台对该片期待甚高，因此排片时将之排到了每周一晚九点档的黄金时间，故事的重点在于表现孙悟空经历的恋爱、悲伤、以及友情等方面。</p><p>由于第一集邀请到了木村拓哉客串妖怪“幻翼大王”，因此1月9日首播时收视率高达29.2%，第二集的收视率也有24.8%。尽管在日本受到好评，然而这部日版《西游记》从故事内容到服装造型上的颠覆却令中国网友大为迷惑：女唐僧的扮相令人无法接受；孙悟空的“美猴王时代”被删除，而且不乘筋斗云来去就是一块滑板；猪八戒的九齿钉耙缩水到了五齿，并且主动背起了行李；而沙僧原先的禅杖则变成了两把小叉；牛魔王与孙悟空相见不相识……日本作家麻生千晶看过第一集后狠批说：“扮演孙悟空的香取慎吾演技浮夸，只会睁大双眼大呼小叫；而演沙僧的内村光良及猪八戒的伊藤淳史亦完全没有妖怪的感觉，就跟演现代剧没有什么区别。”</p><p>此外，日版《西游记》的服装与背景制作简陋，与普通校园话剧无异。据分析，出现这种情况是因为到中国、蒙古、澳洲等地实地取景会令成本大增，电视台只好在布景及服装方面“省吃俭用”。 据<新闻晨报>报道</p><p><strong>《西游记》版本一览 </strong><strong><p></p><center><img src="http://cimg.163.com/ent/2006/1/20/200601200925224e475.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p></p><p>最经典1982年央视版《西游记》</p></strong></p><p></p><center><img src="http://cimg.163.com/ent/2006/1/20/200601200925224e475.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p></p><p>最经典1982年央视版《西游记》</p><p>当年的央视版《西游记》在全国一炮走红，此后的十几年里，全国各地方台无数次地重播该剧。六小龄童饰演的孙悟空完美再现了“美猴王”的叛逆，而那些“女妖精”更是启蒙了一代年轻人。</p><p><strong>最搞笑1993年香港TVB版《西游记》</strong></p><p>这一版的孙悟空由张卫建主演，在权威眼中虽显得不伦不类，不过当时却逗坏了不少观众。编剧绝对将娱乐进行到底，悟空可以怀孕，“母猪”变成了美女……借着悟空的东风，张卫健初尝走红的快乐。</p><p><strong>最无趣2000年曹荣版《西游记后传》</strong></p><p>打着《西游记》招牌的“后传”也在情节离奇上大做文章，把故事放在唐僧一行取经的300年之后。唐僧变成武林高手，孙悟空则深得人间美女喜爱。曹荣做过《西游记》的武术指导，但他的悟空却总是一脸愁苦。</p><p><strong>最感动1995年周星驰版《大话西游》</strong></p><p>《大话西游》所以被尊为“后现代电影”的开山之作，实因周星驰第一个把悟空由神演成了人。那句“一万年”的台词，感动了无数女性。<strong><p></p><center><img src="http://cimg.163.com/ent/2006/1/20/2006012009263921d2b.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p></p><p>最无稽2000年美国版《美猴王》</p></strong></p><p></p><center><img src="http://cimg.163.com/ent/2006/1/20/2006012009263921d2b.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p></p><p>最无稽2000年美国版《美猴王》</p><p>孙悟空成了混血儿，唐三藏与观音谈恋爱……由美国NBC电视台拍摄的《TheMonkeyKing》（美猴王），完全篡改了《西游记》，其中所有角色统统“入乡随俗”成了金发碧眼，唯一的东方面孔就是白灵饰演的观音。 </p><font color="#ff0000"><center><strong><img src="http://cimg.163.com/ent/2006/1/20/2006012009305869452.jpg" border="0" alt=""/><br/></strong><p><strong>六小龄童：悟空没有情爱</strong><font color="#000000"> </font></p><p><strong>接受记者采访时，六小龄童表示，曾经在媒体上读到过日版《西游记》的介绍，但还没有看到具体造型。只是当面对如今越来越多的恶搞版《西游记》时，他总会觉得悲哀：“每当有人跟我说，想看经典版的，就只能看你演的《西游记》，想看搞笑的，就看某某某的时候，我总会告诉他———你想笑的话有很多途径，为什么一定要找《西游记》？”</strong></p><p><strong>正因为如此，他不得不反复强调：“孙悟空没有情爱，我决不会让他进洞房，决不会让他和女妖发生感情纠葛。猴戏是一门艺术，不是粘几根猴毛拿个烧火棍就能演的，我不希望有人亵渎我们古典名著中的形象。当然，我出身猴戏世家，对孙悟空这个角色有着深厚的感情，以上言论也只是我的一家之言。”</strong></p><p><strong>此外，他还向记者表示，2月中旬他将前往好莱坞与美国电影公司洽谈一部关于《西游记》的电影（暂名《孙悟空一个筋斗云翻到好莱坞》）：“现在只是一个想法，我要把中国人对《西游记》的理解告诉他们，如果谈崩了，我们还可以自己拍。” </strong></p></center></font> |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-1-21 22:23
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
