xxjpz 发表于 2006-11-9 10:17

让老外吐血而死的中国汉字

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

>>> wife

1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子、10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠、18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇、26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 、33、另一半、34女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈

>>> I

俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

sddezxl 发表于 2006-11-9 22:43

:lol :lol :lol

托蒂 发表于 2006-11-11 17:45

呵呵，意思不都差不多！

芭比爸爸 发表于 2006-11-12 08:32

他吐血活该啊 中国的古文化能是他们能理解的了的?鄙视他们 没进化好的猴子:@

中国一休哥 发表于 2009-4-3 22:52

松狮价格

g沔ベzsfwd 发表于 2009-4-11 18:05

白松狮犬
松狮狗的照片
5925 Leader's Kennel

猫猫吃糖糖 发表于 2009-8-8 01:18

哈哈,贴子不错，是我们这些读书人来的地方，嘿嘿

醉卧人生 发表于 2021-1-10 09:22

顶顶顶
页: [1]
查看完整版本: 让老外吐血而死的中国汉字